1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:11,560 --> 00:00:14,160 BRAZILIA, SEPTEMBRIE 2024 4 00:00:15,520 --> 00:00:18,800 ROCK IN RIO CEL MAI MARE FESTIVAL DE MUZICA DIN LUME 5 00:00:25,480 --> 00:00:29,400 Sunt un artist și mă voi strădui mereu pentru mai bine și mai mare. 6 00:00:36,400 --> 00:00:41,320 Aceasta este binecuvântarea și blestemul dorind mereu mai mult și având ambiție. 7 00:00:41,400 --> 00:00:44,720 Întotdeauna caut următorul lucru și următorul lucru și următorul lucru. 8 00:00:53,040 --> 00:00:54,840 Ar trebui să-mi spun, 9 00:00:56,640 --> 00:00:58,360 „Ia-l. Fii prezent. 10 00:01:00,040 --> 00:01:01,560 Și te rog nu fi... 11 00:01:02,880 --> 00:01:06,880 Ca... Nu gândi negativ despre orice. 12 00:01:08,960 --> 00:01:10,240 Ia-l înăuntru. Ia-l înăuntru. 13 00:01:11,320 --> 00:01:12,400 Fii prezent.” 14 00:01:59,200 --> 00:02:03,600 Asta este! Să mergem naibii! 15 00:02:04,680 --> 00:02:05,920 Respira! Respira! 16 00:02:06,880 --> 00:02:09,640 - Da! - Da! 17 00:02:09,720 --> 00:02:11,360 Dennis la microfon! 18 00:02:14,880 --> 00:02:16,400 - Te-ai chinuit? - Wow. 19 00:02:16,480 --> 00:02:18,640 - Ce? Vă puteți imagina? - Grozav spectacol. 20 00:02:18,720 --> 00:02:20,000 - Serios? - Da. 21 00:02:20,080 --> 00:02:22,480 - Am petrecut toată noaptea. - Erau destul de calmi. 22 00:02:22,560 --> 00:02:25,000 - Nu. - Dar au fost atât de receptivi. 23 00:02:25,080 --> 00:02:27,840 Am spus: „Mă iubești?” 24 00:02:27,920 --> 00:02:31,360 Când eram în față, era asurzitor. 25 00:02:31,440 --> 00:02:33,920 - Serios? - Au cântat toată „Venus”. 26 00:02:34,000 --> 00:02:35,480 Știa fiecare cuvânt. 27 00:02:35,560 --> 00:02:40,080 Am crezut că este foarte calm pentru Brazilia. De obicei sunt al naibii de mentali. 28 00:02:40,160 --> 00:02:41,800 - Erau interesaţi. - Îmi place asta. 29 00:02:41,880 --> 00:02:43,720 - Da. - M-am distrat bine. 30 00:02:55,480 --> 00:02:56,880 - Hei. - Hei. 31 00:03:00,800 --> 00:03:01,920 Ești obosită, dragă? 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,840 - Îmi verific etichetele. - Frumos. 33 00:03:32,680 --> 00:03:35,960 {\an8}MAI 2024 34 00:03:38,040 --> 00:03:39,440 {\an8}Poți să mă tragi de picior? 35 00:03:45,960 --> 00:03:48,120 Exact, exact. Exact! 36 00:03:51,200 --> 00:03:52,800 Da! 37 00:03:55,040 --> 00:03:57,160 - Să trag draperiile? - Da. 38 00:03:57,240 --> 00:03:59,400 Nu! 39 00:03:59,480 --> 00:04:02,280 - Dimineata! - Bună dimineaţa. 40 00:04:02,360 --> 00:04:04,600 - Dimineata! - Ce zi minunată. 41 00:04:07,040 --> 00:04:10,240 Atât de drăguț. Am adus un sandviș. 42 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Multumesc. 43 00:04:15,880 --> 00:04:20,360 Kelly Clarkson a făcut o acoperire din „Iubești pe cine iubești”. 44 00:04:20,440 --> 00:04:23,440 - Ce? - Ce? 45 00:04:23,520 --> 00:04:27,360 Se simte ca de fapt un cântec Kelly Clarkson. 46 00:04:31,840 --> 00:04:33,240 Bună dimineaţa! 47 00:04:33,320 --> 00:04:35,280 - Alo? - Bună dimineața! 48 00:04:35,800 --> 00:04:37,080 - Bună, dragă! - Bună! 49 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 IUBITUL ZAREI 50 00:04:38,240 --> 00:04:40,480 - Ce mai faci? - Bine. Ce mai faci? 51 00:04:40,560 --> 00:04:42,600 - Sunt grozav. - Ce mănânci? 52 00:04:43,520 --> 00:04:47,600 Niște mic dejun doar mestec. 53 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 - Oh, ce bine! - Bună! 54 00:04:50,720 --> 00:04:51,920 Pâinea asta e atât de sănătoasă! 55 00:04:52,000 --> 00:04:54,480 Așa că am crezut azi dimineață că... 56 00:04:54,560 --> 00:04:57,720 Poate că nu este chiar un sandviș delicios cu salam, 57 00:04:57,800 --> 00:05:00,680 dar că pur și simplu nu l-am avut peste mult timp. 58 00:05:00,760 --> 00:05:04,880 Tu spui: „Este cel mai bun sandviș cu salam în lume!” 59 00:05:06,160 --> 00:05:09,000 Vendela a adus micul dejun, care este atât de dulce. 60 00:05:10,120 --> 00:05:12,120 - E frumos. - Ştiu. 61 00:05:12,200 --> 00:05:13,800 Vorbesc cu tine mai târziu, iubito! 62 00:05:13,880 --> 00:05:15,840 - Te iubesc. - Sărutări. 63 00:05:15,920 --> 00:05:17,160 - Sărutări. - Pupici! 64 00:05:17,240 --> 00:05:19,200 Ai de gând să te machiezi azi? 65 00:05:19,280 --> 00:05:22,000 - Da, poate un pic. - Bine. 66 00:05:23,880 --> 00:05:25,840 La naiba! Nu am nevoie de machiaj. 67 00:05:27,120 --> 00:05:29,160 La naiba! La dracu asta! 68 00:05:31,200 --> 00:05:32,920 Bang-bang, bang-bang. 69 00:05:33,520 --> 00:05:34,360 Să mergem. 70 00:05:35,160 --> 00:05:38,240 - Ea nu se închide. - Cine naiba o să mă jefuiască? 71 00:05:44,280 --> 00:05:45,200 Oh, nu! 72 00:05:46,640 --> 00:05:49,040 Nu știu. Nu-mi pasă. 73 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Da, da. 74 00:06:10,760 --> 00:06:15,800 Ce naiba. Mi-am pierdut ata dentara in spatele dintelui. 75 00:06:15,880 --> 00:06:18,200 Deci asta s-a mutat. 76 00:06:18,280 --> 00:06:19,120 Deci acum... 77 00:06:19,200 --> 00:06:22,360 Este blestemul meu să port bretele pentru tot restul vieții mele. 78 00:06:22,440 --> 00:06:25,080 Acum trebuie să pun un alt bar acolo, 79 00:06:25,160 --> 00:06:28,480 dacă voi avea un Invisalign ca asta... Deci se intoarce. 80 00:06:28,560 --> 00:06:30,120 am avut ca un pic... 81 00:06:31,280 --> 00:06:33,440 Ca un mic cip în dintele meu. 82 00:06:33,520 --> 00:06:36,320 M-am gândit că pot să-l depun în mod egal, dezlipește cipul. 83 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 - Ce dosar? - Doar o pilă de unghii. 84 00:06:39,520 --> 00:06:41,320 - Oh, Doamne. - Da. 85 00:06:41,400 --> 00:06:43,320 Am o pilă de unghii și a funcționat. 86 00:06:43,400 --> 00:06:46,320 Dar acum sunt puțin prea drepte, nu crezi? 87 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 Trebuie să le rotunjesc puțin. 88 00:06:52,360 --> 00:06:54,760 Bine, bine. Să facem asta. 89 00:06:55,520 --> 00:06:58,560 - Ți-a fost dor de părul tău lung? - Da, am făcut-o. 90 00:06:58,640 --> 00:07:01,640 Mă simt ca părul pe care îl am acum este un pic anonim. 91 00:07:01,720 --> 00:07:03,600 - Exact. - Cam asa e... 92 00:07:04,320 --> 00:07:06,520 Distractiv, drăguț... Nici măcar o fată amuzantă. 93 00:07:06,600 --> 00:07:09,200 - Fată drăguță. - Fată drăguță. 94 00:07:09,280 --> 00:07:10,680 - Nimic în neregulă cu asta. - Nu. 95 00:07:10,760 --> 00:07:13,400 - Dar vrem să fim, ca... - Extra. 96 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 Am văzut și micul acela „Lush Life” 97 00:07:18,560 --> 00:07:23,440 are două miliarde de fluxuri în total pe toate platformele. 98 00:07:23,520 --> 00:07:24,960 Oh! La naiba! 99 00:07:25,040 --> 00:07:29,200 Ce e atât de nebun la asta este că pur și simplu continuă. 100 00:07:29,280 --> 00:07:30,320 Exact. 101 00:07:30,400 --> 00:07:34,000 Probabil este o medie încă un milion de ascultări pe zi. 102 00:07:34,080 --> 00:07:36,800 E o nebunie. Când l-ai lansat? 103 00:07:36,880 --> 00:07:37,960 20... 104 00:07:38,040 --> 00:07:40,720 - Au trecut nouă ani. - 2015. 105 00:07:40,800 --> 00:07:43,200 Da, cred că a fost. 106 00:07:44,320 --> 00:07:47,000 - Este cu adevărat neobișnuit. - Da, a trecut mult timp. 107 00:07:53,600 --> 00:07:58,720 Nu simt că sunt aproape unde vreau să fiu în ceea ce privește 108 00:07:58,800 --> 00:08:00,240 succesul exterior. 109 00:08:03,720 --> 00:08:07,520 Vreau să-mi iau numărul unu în topul albumelor de pe Billboard. 110 00:08:08,280 --> 00:08:12,240 Vreau să am un Grammy sau doi, trei, patru sau cinci. 111 00:08:12,840 --> 00:08:18,160 Aceasta este ceea ce am văzut pentru mine pentru toată viața mea. 112 00:08:19,160 --> 00:08:23,440 Ultimul meu mare hit... Ca, a trecut prea mult timp. 113 00:08:23,520 --> 00:08:25,160 - Bună. - Hei. 114 00:08:25,240 --> 00:08:30,200 De aceea acest album este atât de important pentru mine. 115 00:08:30,280 --> 00:08:33,800 Ce ai ascultat? Din ce te inspiri? 116 00:08:33,880 --> 00:08:37,080 - Există ceva ce nu ai explorat? - Ca să ratezi? 117 00:08:37,800 --> 00:08:41,600 Este dificil cu acest nou album incepand. Ca, bine... 118 00:08:41,680 --> 00:08:46,360 Este un sentiment de dorință de a face ceva nou si captivant. 119 00:08:47,600 --> 00:08:49,480 Dar, de asemenea, știi ce? 120 00:08:50,480 --> 00:08:51,720 cine sunt eu? 121 00:08:51,800 --> 00:08:53,880 ce imi place? Ce trebuie să fac? 122 00:08:54,440 --> 00:08:55,560 Care este vocea mea? 123 00:09:04,680 --> 00:09:07,080 Ați scris multe împreună. 124 00:09:07,160 --> 00:09:10,680 Mergem cu mult înapoi. Am făcut prima mea melodie din toate timpurile, 125 00:09:11,640 --> 00:09:15,440 - și am lansat-o amândoi împreună. - Uau, bine. Rece. 126 00:09:15,520 --> 00:09:17,840 Nu am început să scriu nicio melodie. 127 00:09:17,920 --> 00:09:23,080 Toți acești scriitori extraordinari Mi-ar scrie doar melodiile, 128 00:09:23,160 --> 00:09:26,440 dar nu aș fi în cameră. Era exact ca: "Ce?" 129 00:09:26,520 --> 00:09:29,880 Deci de ce nu pot să încerc să scriu piesa? 130 00:09:29,960 --> 00:09:33,080 În prima mea, vreodată, vreodată sesiune pe care am făcut-o, 131 00:09:33,160 --> 00:09:36,880 Am scris „Nu te uita niciodată” cu Uzo Emenike. 132 00:09:36,960 --> 00:09:41,040 A deschis ușa pentru lumea compoziției pentru mine. 133 00:09:41,120 --> 00:09:44,400 Cum îți place de obicei să lucrezi? De la zero? 134 00:09:44,480 --> 00:09:50,320 Îmi place să lucrez de la zero, de obicei. Dacă aveți cuvinte și imagini... 135 00:09:50,400 --> 00:09:55,240 Pentru mine, sunt eu în spațiul rap puternic. 136 00:09:55,320 --> 00:09:58,400 Multe dintre ele sunt înrădăcinate în adevăr, știi. 137 00:09:58,480 --> 00:10:02,360 Greutate, și apoi vii si sa te faci mai bine, 138 00:10:02,440 --> 00:10:07,840 dar totul depinde de unde vezi arta ta în această eră viitoare pentru tine. 139 00:10:08,600 --> 00:10:12,760 Simt că a fi personal, nu întotdeauna trebuie să fie lucruri care sunt grele 140 00:10:12,840 --> 00:10:14,280 sau acea durere pe tine 141 00:10:14,360 --> 00:10:18,160 sau, „Am trecut prin asta. Asta a fost cu adevărat..." 142 00:10:18,240 --> 00:10:22,920 Ar putea fi și... Pentru că îmi place distracția. 143 00:10:23,440 --> 00:10:27,400 Îmi place distracția, îmi place sexy, Îmi place să mă simt bine. Îmi place să dansez. 144 00:10:27,480 --> 00:10:29,760 Simt că mai vreau ceva... 145 00:10:31,560 --> 00:10:33,680 Ca acel mic „psih”, știi. 146 00:10:35,160 --> 00:10:36,960 Oh, Doamne! 147 00:10:37,040 --> 00:10:40,520 E în regulă, dar am fost ca, "Stai! Ce esti...?" 148 00:10:47,720 --> 00:10:51,520 vreau sa fiu personal, dar vreau și ca oamenii să danseze. 149 00:10:51,600 --> 00:10:53,840 vreau sa fiu personal, dar vreau și să dansez. 150 00:10:53,920 --> 00:10:56,720 vreau sa fiu personal, dar și eu vreau doar să dansez. 151 00:10:58,400 --> 00:11:04,960 Este interesant în măsura în care ce este nevoie pentru a fi o vedetă pop. 152 00:11:05,040 --> 00:11:07,400 Vindeți o fantezie. 153 00:11:07,480 --> 00:11:09,400 Crezi că este ca un scut? 154 00:11:09,480 --> 00:11:11,760 - Da. - Nu voi lăsa nimănui să știe eu adevărat. 155 00:11:11,840 --> 00:11:15,920 Bănuiesc că este un scut de protejat cine ești cu adevărat, pentru cine contează. 156 00:11:16,000 --> 00:11:18,800 Cred că artiștii uită 157 00:11:18,880 --> 00:11:22,560 că atunci când ascult muzica ta, 158 00:11:22,640 --> 00:11:24,480 Nu mă gândesc la tine. 159 00:11:24,560 --> 00:11:26,320 Mă gândesc la mine. 160 00:11:26,400 --> 00:11:29,600 Mă gândesc cum experiența ta are legătură cu viața mea. 161 00:11:29,680 --> 00:11:32,000 Deci când vorbești despre lucrurile despre care vorbești, 162 00:11:32,080 --> 00:11:34,520 da, îmi pasă că ți s-a întâmplat, 163 00:11:36,560 --> 00:11:40,560 dar vreau să spun: „Ma pot identifica cu ea pentru că mi s-a întâmplat și mie”. 164 00:11:45,400 --> 00:11:48,480 Ar fi frumos să ai ceva estival. 165 00:11:48,560 --> 00:11:50,840 - Acum e tot... - În totalitate. 166 00:11:52,320 --> 00:11:54,200 "Sobru"? 167 00:11:54,280 --> 00:11:57,240 „Ars de soare și niciodată treaz” sau „gol și niciodată treaz”? 168 00:11:57,320 --> 00:12:00,360 Mi-a plăcut „god și niciodată treaz”, pentru ca se simte... 169 00:12:00,440 --> 00:12:01,760 Primesc o poză. 170 00:12:02,440 --> 00:12:08,720 Vreau doar să mă simt ca niște oameni cunoaste-ma si muzica mea 171 00:12:08,800 --> 00:12:12,120 și gândește-te: „Este o fată cool”. 172 00:12:12,200 --> 00:12:15,000 Mai mult decât doar, — O, am auzit-o la radio. 173 00:12:15,680 --> 00:12:19,400 Ei știu cântecele mele, dar ei nu mă cunosc ca artist. 174 00:12:23,880 --> 00:12:26,440 Este mai mult decât să ai un mare hit. 175 00:12:26,520 --> 00:12:32,000 Este vorba despre lumea pe care o creezi și cum te asiguri 176 00:12:32,080 --> 00:12:36,080 că oamenii care te ascultă de asemenea, vrei să pășești în lumea ta. 177 00:12:36,160 --> 00:12:40,880 Se simte foarte mic. Vreau să se termine chiar aici. 178 00:12:40,960 --> 00:12:43,640 Acum e cam ca, „Ce este lumea aceea?” 179 00:12:43,720 --> 00:12:46,520 Mă uit pe rețelele mele de socializare, Mă uit la videoclipurile mele, 180 00:12:46,600 --> 00:12:51,520 Mă uit la spectacolele mele, și nu văd un fir roșu. 181 00:12:51,600 --> 00:12:54,400 Acum simt că arăt o persoană nebună. 182 00:12:56,400 --> 00:12:58,960 Nu știu dacă sunt pantaloni scurți. parca... 183 00:13:00,760 --> 00:13:04,520 Trebuie să plece de la ceva, și trebuie să înceapă 184 00:13:04,600 --> 00:13:09,160 simțindu-mă real și eu, ca să pot invita oameni în ea. 185 00:13:10,360 --> 00:13:11,760 Și orice ar fi asta, 186 00:13:12,840 --> 00:13:15,600 chiar acum, nu stiu. 187 00:13:33,400 --> 00:13:35,840 Da, bine. Ne este dor de tine, draga mea. 188 00:13:35,920 --> 00:13:39,000 Nici nu vei veni acasă înainte să plecăm din nou. 189 00:13:39,080 --> 00:13:40,160 Unde? 190 00:13:40,920 --> 00:13:43,760 {\an8}-Înapoi în Suedia. - Nu, nu știu dacă voi veni acasă. 191 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 {\an8}PARINII ZAREI 192 00:13:44,920 --> 00:13:47,680 {\an8}-Nu știi dacă te întorci acasă? - Nu. 193 00:13:47,760 --> 00:13:49,000 Nu. Bine. 194 00:13:49,840 --> 00:13:52,600 - Rapunzel! Uită-te la ea. - Rapunzel. 195 00:13:52,680 --> 00:13:54,320 Mami are plângeri? 196 00:13:54,400 --> 00:13:57,720 Ai purtat haine ciudate? care a făcut-o pe mama ta să o doară stomacul? 197 00:13:58,600 --> 00:14:02,520 „Uită-te la asta pe Instagram. Pentru ce este asta?" 198 00:14:03,680 --> 00:14:06,360 Relaxează-te, la naiba. Ea are 27 de ani. 199 00:14:06,440 --> 00:14:08,480 „Nu, o să-l sun pe Kalli...” 200 00:14:11,840 --> 00:14:15,840 Eram mai mult așa când aveam 15 ani, că am vrut să fiu gol tot timpul, 201 00:14:15,920 --> 00:14:16,960 decât sunt acum. 202 00:14:17,040 --> 00:14:19,880 - Cred că este păcat... - Îmi place să fiu goală. 203 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 Face parte din ceea ce sunt. 204 00:14:23,800 --> 00:14:26,120 Dar poți purta niște haine. 205 00:14:26,200 --> 00:14:29,080 - Da. Ce naiba? - Da, exact. 206 00:14:30,040 --> 00:14:32,600 Prima dată l-am sunat pe Kalli despre ceva 207 00:14:32,680 --> 00:14:36,680 a fost când te târai pe jos în cizmele tale argintii. 208 00:14:36,760 --> 00:14:38,640 Din videoclipul „Ain’t My Fault”? 209 00:14:39,400 --> 00:14:40,400 Da. 210 00:14:51,920 --> 00:14:54,560 - Locuiesti pe aici? - Sunt din New York. 211 00:14:54,640 --> 00:14:58,840 Zbor înainte și înapoi. Ești în LA de ceva vreme acum? 212 00:14:58,920 --> 00:15:01,040 Câteva luni. 213 00:15:01,120 --> 00:15:03,920 Când fac călătoria, 214 00:15:04,000 --> 00:15:07,400 Îmi place să stau cel puțin una sau două luni. E departe. 215 00:15:07,920 --> 00:15:10,520 - Exact. - Mă trezesc la 6 a.m. 216 00:15:10,600 --> 00:15:15,480 - Du-te la sală. - Și rămâne cu mine cinci zile. 217 00:15:15,560 --> 00:15:17,040 Apoi mă întorc. 218 00:15:17,120 --> 00:15:21,440 Aseară, m-am întors la rutina mea obișnuită de la 5 a.m. 219 00:15:22,240 --> 00:15:23,720 - Da. - 5 a.m.? 220 00:15:23,800 --> 00:15:25,440 Știi ce? Fă-l să funcționeze. 221 00:15:25,520 --> 00:15:28,960 - Stii... - Ca să mă culc la 5 a.m. 222 00:15:29,040 --> 00:15:32,120 - Credeam că ai vrut să te trezești. - Nu, nu, nu. 223 00:15:32,200 --> 00:15:37,400 Nu, merg la culcare la 5 a.m. Mă trezesc la 11.30, de genul „Hai să mergem”. 224 00:15:38,200 --> 00:15:40,960 - A dormi la 5 a.m. este o nebunie. - Știu. 225 00:15:41,040 --> 00:15:43,040 E doar în ADN-ul meu sau așa ceva. 226 00:15:43,120 --> 00:15:44,920 - Oh, Doamne. - Da. 227 00:15:47,920 --> 00:15:49,080 Stânga. 228 00:15:51,280 --> 00:15:52,640 Apoi jos la dreapta. 229 00:15:55,760 --> 00:15:58,800 Și apoi... Și apoi jos. 230 00:16:02,520 --> 00:16:03,760 Ești flexibil. 231 00:16:05,440 --> 00:16:11,040 Am făcut mult balet în copilărie, și cumva, o mulțime din ea pur și simplu s-au blocat. 232 00:16:11,120 --> 00:16:13,200 Rămâne. Corpul tau... 233 00:16:13,280 --> 00:16:15,840 Înainte, du-te. Cinci, șase, șapte, opt. 234 00:16:15,920 --> 00:16:19,880 Și unu, doi și trei, patru. Si ultima... 235 00:16:19,960 --> 00:16:25,520 Nu stiu de unde vine, când am simțit-o prima dată, 236 00:16:26,520 --> 00:16:29,800 dar a fost acolo de când îmi amintesc. 237 00:16:30,520 --> 00:16:31,680 Hei! 238 00:16:33,800 --> 00:16:36,640 Unora le place să cânte, dar nu iubiți atenția. 239 00:16:36,720 --> 00:16:38,320 Sau invers. 240 00:16:38,400 --> 00:16:39,920 Și le iubesc pe amândouă. 241 00:16:46,440 --> 00:16:48,360 Nu a mers bine! 242 00:16:50,280 --> 00:16:51,200 Ce nu a mers bine? 243 00:16:51,280 --> 00:16:54,600 ma doare. Poți avea limbi dure? 244 00:16:54,680 --> 00:16:57,440 S-ar putea ca Zara Larsson să vorbească mult? 245 00:16:57,520 --> 00:16:59,240 Da. Îmi pare rău. 246 00:16:59,320 --> 00:17:01,080 - Taci! - Scuze. 247 00:17:02,000 --> 00:17:04,200 Nu aveam o masă de sufragerie, dar... 248 00:17:05,120 --> 00:17:06,760 {\an8}în fața canapelei 249 00:17:06,840 --> 00:17:09,880 și unde ai avea o masă si intre televizor, 250 00:17:09,960 --> 00:17:11,600 acolo a concertat Zara. 251 00:17:14,680 --> 00:17:17,200 În fiecare zi, în fiecare noapte. Uneori dimineața. 252 00:17:17,280 --> 00:17:19,800 În weekend, ar putea fi 24 de ore pe zi. 253 00:17:19,880 --> 00:17:22,720 Așa a fost. Întotdeauna făceau spectacol. 254 00:17:22,800 --> 00:17:25,640 Și atunci Zara avea să preia conducerea. 255 00:17:27,920 --> 00:17:31,880 Și a trebuit să stăm acolo și aplaudă și așa mai departe. 256 00:17:36,280 --> 00:17:37,840 Bravo. 257 00:17:39,720 --> 00:17:42,520 O groază de aplauze pentru Zara Larsson. 258 00:17:45,360 --> 00:17:49,480 Îmi amintesc primul meu, primul, primul spectacol de talente 259 00:17:49,560 --> 00:17:54,040 în afara unui centru comercial, și era în decembrie. 260 00:17:54,120 --> 00:17:56,560 Era al naibii de îngheț. 261 00:17:56,640 --> 00:18:01,720 Singurii oameni din mulțime au fost părinții copiilor cântând. 262 00:18:01,800 --> 00:18:05,040 Dar îmi amintesc că am vrut să o fac atât de rău. 263 00:18:14,520 --> 00:18:18,320 Crescând, citeam o grămadă de aceste tabloide 264 00:18:18,400 --> 00:18:20,000 pe care o avea bunica mea. 265 00:18:21,280 --> 00:18:26,560 Așa că am simțit: „Cum pot accelera asta?” 266 00:18:42,800 --> 00:18:46,440 {\an8}Am vrut să particip la acea emisiune pentru că nu era într-un mall, era la televizor. 267 00:18:46,520 --> 00:18:48,640 {\an8}Mi s-a părut foarte mare și uimitor. 268 00:18:48,720 --> 00:18:52,320 {\an8}Câștigătorul Talang 2008 este: 269 00:18:52,400 --> 00:18:54,120 Zara Larsson! 270 00:18:55,760 --> 00:18:59,000 {\an8}Când eram copil, Am spus că voi fi mai mare decât Elvis Presley, 271 00:18:59,080 --> 00:19:02,520 {\an8}și acesta este un obiectiv destul de mare, 272 00:19:03,920 --> 00:19:07,800 dar vreau să fiu cineva care va dura pentru totdeauna. 273 00:19:08,320 --> 00:19:09,720 O adevărată legendă. 274 00:19:10,840 --> 00:19:12,240 Nu mai râde! 275 00:19:16,360 --> 00:19:22,240 Cred că aveam speranțe foarte, foarte, foarte mari a ceea ce avea să se întâmple după aceea. 276 00:19:22,320 --> 00:19:26,640 Era televizor și te-ai gândit, „Bum, acum sunt paparazzii. 277 00:19:26,720 --> 00:19:29,240 Acum vor veni paparazzii”. 278 00:19:29,760 --> 00:19:33,880 Când o vezi, te gândești asta e ceva ce ai vrea sa faci? 279 00:19:33,960 --> 00:19:36,800 Nu, visul meu este mai mare decât Concursul Eurovision. 280 00:19:36,880 --> 00:19:42,360 Cred că aș ținti mai degrabă spre SUA. Se pare că sunt cel mai rău, ca... 281 00:19:42,440 --> 00:19:45,480 "Voi fi uriaș!" 282 00:19:45,560 --> 00:19:48,160 Dar acolo țintesc, de fapt. 283 00:19:53,520 --> 00:19:56,400 Am fost la LA și m-am gândit, 284 00:19:56,480 --> 00:20:00,520 „Bine, lasă-mă să semnez cu Disney și Nickelodeon. 285 00:20:00,600 --> 00:20:02,960 Voi obține un contract de discuri.” 286 00:20:09,680 --> 00:20:13,040 Trebuie să cânt puțin, și a spus că a fost grozav, 287 00:20:13,120 --> 00:20:15,760 și a fost special, a spus el, de multe ori. 288 00:20:15,840 --> 00:20:19,640 Asta e imens. Îl au pe Eminem, Lady Gaga, 289 00:20:19,720 --> 00:20:22,920 {\an8}U2... mulți oameni, așa că... 290 00:20:23,680 --> 00:20:27,240 - Dar Zara Larsson? - Vom vedea. 291 00:20:29,360 --> 00:20:31,320 Ce a mai spus el? Spune-mi! 292 00:20:33,320 --> 00:20:34,240 Este un secret. 293 00:20:36,200 --> 00:20:38,560 Și toată lumea spunea: „E atât de grozavă”. 294 00:20:38,640 --> 00:20:41,880 Am spus: „Cum mă voi descurca cu paparazzi?" 295 00:20:45,960 --> 00:20:50,360 Și asta a fost. Nu sa întâmplat nimic. Nimeni nu a vrut să mă semneze. 296 00:20:55,600 --> 00:20:57,160 Chestia este... 297 00:21:01,920 --> 00:21:07,600 de la copil până la prima mea eliberare din primul meu cântec, „Uncover”, 298 00:21:07,680 --> 00:21:13,240 pentru mine, a fost genul: „Duh! Bineînțeles că voi fi artist”. 299 00:21:13,320 --> 00:21:16,560 Cred că de aceea manifestarea este un lucru real. 300 00:21:16,640 --> 00:21:21,200 nu ma gandeam, „Dacă nu se întâmplă? 301 00:21:21,280 --> 00:21:22,960 Dacă eșuez?” 302 00:21:23,040 --> 00:21:27,520 Nu a fost nici măcar un gând în mintea mea mică în acel moment. 303 00:21:40,560 --> 00:21:47,400 {\an8}Avea 14 ani și era puțin impertinentă. Am spus: "Ce vrei cu adevărat..." 304 00:21:47,480 --> 00:21:52,080 {\an8}Auzisem că ea vrea să fim artist și ne-am întâlnit la birou. 305 00:21:52,160 --> 00:21:54,960 {\an8}„Vreau să fiu pe scenele mari din lume”, a spus ea. 306 00:21:55,040 --> 00:21:56,480 — Bine, am spus. 307 00:21:56,560 --> 00:22:02,000 „Sună bine, dar ești pregătit? Este incredibil de greu.” 308 00:22:02,080 --> 00:22:05,480 „Da, absolut”, spune ea, absolut sigură. 309 00:22:05,560 --> 00:22:08,720 Ea și mama ei erau sus în birou, 310 00:22:08,800 --> 00:22:12,840 iar Zara mersese la un curs de balet. 311 00:22:12,920 --> 00:22:17,240 Deodată, mama, Agnetha, spune: „Zara, de ce nu cânți ceva?” 312 00:22:18,520 --> 00:22:22,120 Ea începe să cânte a cappella. Cu adevărat puternic. 313 00:22:22,200 --> 00:22:25,640 Nu există instrumente, nu există nimic, și ea merge doar pentru asta. 314 00:22:25,720 --> 00:22:27,680 Am spus: "O, Doamne!" 315 00:22:27,760 --> 00:22:32,400 Adică... Dacă ești suficient de curajos să faci asta, este ceva special. 316 00:22:32,480 --> 00:22:34,240 Avea acel ceva în plus. 317 00:22:45,040 --> 00:22:49,040 Pentru mine, a fost ca: „În sfârșit, Voi lansa prima mea melodie. 318 00:22:49,120 --> 00:22:54,840 Desigur, va fi un hit. Ce altceva? De ce nu ar fi?" 319 00:23:06,840 --> 00:23:10,080 Am cunoscut-o pe Zara de când avea vreo 15 ani. 320 00:23:10,600 --> 00:23:14,680 {\an8}Era foarte ambițioasă și încântat să merg la etichetă. 321 00:23:14,760 --> 00:23:19,360 {\an8}Sunt încântat să văd ce se va întâmpla. Lovitura ei mare. 322 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Am fost complet uluit 323 00:23:22,080 --> 00:23:27,880 prin cât de încrezătoare și cât de grozavă era, o fată de 15 ani, 16 ani, 324 00:23:27,960 --> 00:23:32,640 stând cu ceea ce trebuie au considerat trei bătrâni, 325 00:23:32,720 --> 00:23:35,280 redând o înregistrare fără manager, nici un agent. 326 00:23:35,360 --> 00:23:38,120 Doar ea și ea tocmai a comandat camera. 327 00:23:38,200 --> 00:23:43,080 m-am gandit, „Ea crede că este o vedetă, iar eu sunt de acord”. 328 00:23:50,760 --> 00:23:54,040 {\an8}„Lush Life” a devenit un cântec important pentru Zara peste tot. 329 00:23:55,400 --> 00:23:58,000 {\an8}Deodată, a fost numărul unu în SUA pe Spotify. 330 00:24:03,120 --> 00:24:07,840 Totul tocmai se întâmpla. Apoi am făcut Euro Cup 2016. 331 00:24:17,600 --> 00:24:20,760 Totul pur și simplu mergea atât de bine tot timpul. 332 00:24:24,320 --> 00:24:28,000 {\an8}Fiecare melodie pe care am lansat-o a fost de genul: „Bine, bum, da, e top zece. Oricum. 333 00:24:28,080 --> 00:24:30,960 {\an8}Este în top zece? Bine, orice”. 334 00:24:31,040 --> 00:24:35,520 {\an8}Nu am fost niciodată în vacanță fără să aud o melodie Zara în orice parte a lumii. 335 00:24:41,120 --> 00:24:43,400 ... are cântecul de dans numărul unu. 336 00:24:43,480 --> 00:24:45,480 ...are peste 200 de milioane de fluxuri. 337 00:24:45,560 --> 00:24:48,040 Zara Larsson! 338 00:24:55,560 --> 00:25:00,480 Dar încă nu am acceptat cu adevărat ce bine mergea, 339 00:25:01,160 --> 00:25:03,960 pentru că așa mi-am imaginat că este 340 00:25:04,040 --> 00:25:08,000 de când aveam șapte sau șase... toată viața mea. 341 00:25:08,960 --> 00:25:11,200 Am luat-o de la sine înțeles... 342 00:25:12,920 --> 00:25:16,480 pentru că o normalizasem atât de mult în capul meu. 343 00:25:16,560 --> 00:25:18,760 Și nu am fost foarte entuziasmat de asta. 344 00:25:19,840 --> 00:25:24,520 Dar și mi-am dat seama că trebuie să păstrez această serie. 345 00:25:27,040 --> 00:25:30,880 Și am simțit atât de, atât de multă presiune. 346 00:25:30,960 --> 00:25:33,200 Și am așteptat patru ani buni, 347 00:25:33,920 --> 00:25:36,920 și apoi am lansat Poster Girl. 348 00:25:38,280 --> 00:25:43,160 Nu am avut elan, nu am avut hype. Nu aveam un singur care să meargă bine. 349 00:25:44,160 --> 00:25:46,880 Ce eșec. Asta e atât de rău. 350 00:25:46,960 --> 00:25:52,400 Și asta, ca, luând de bun succesul tuturor 351 00:25:52,480 --> 00:25:54,800 tocmai a dispărut complet. 352 00:25:54,880 --> 00:26:00,280 Deci, în tot ceea ce privește la realizările mele muzicale, 353 00:26:00,360 --> 00:26:03,920 Rareori simt ca: "Da!" Cel mai mult simt ca... 354 00:26:04,800 --> 00:26:06,760 "Ce este asta? Este groaznic." 355 00:26:09,640 --> 00:26:10,480 Da. 356 00:26:13,720 --> 00:26:17,160 Nu cred că e mulțumită. 357 00:26:18,320 --> 00:26:21,880 Așa că, pentru o vreme, a trebuit să-i spun, 358 00:26:21,960 --> 00:26:27,160 pentru că a coborât de pe scenă spunând: "Nu sunt fericit. Asta a fost rău." 359 00:26:27,240 --> 00:26:31,240 „Dacă ai de gând să faci asta, nu poți continua sa canta. Atunci ne vom opri.” 360 00:26:37,400 --> 00:26:40,160 A luat „Symphony” cu adevărat? 361 00:26:40,240 --> 00:26:42,080 - În fluxuri și alte lucruri? - Da. 362 00:26:42,160 --> 00:26:44,760 - Nu. - Am discutat că nu se vede. 363 00:26:44,840 --> 00:26:46,960 - Dar trebuie să aibă. - Eu nu cred acest lucru. 364 00:26:47,040 --> 00:26:51,600 - Îl vezi? Ce este acum? - 96.000.793. 365 00:26:53,480 --> 00:26:56,000 Nu cred că este fiind actualizat în fiecare zi. 366 00:26:56,080 --> 00:26:58,920 Este, jur. Îl verific în fiecare zi. 367 00:27:00,360 --> 00:27:01,400 Serios? 368 00:27:02,120 --> 00:27:04,080 - Îl poți vedea. - Da, ştiu. 369 00:27:04,160 --> 00:27:07,400 Ascultătorii lunari sunt actualizați în fiecare zi și cântecele în fiecare zi. 370 00:27:07,480 --> 00:27:09,520 În fiecare zi la ora patru. 371 00:27:09,600 --> 00:27:14,320 Doar... nu știu exact. La 4:02... 372 00:27:22,240 --> 00:27:24,600 Hanna... 373 00:27:45,720 --> 00:27:49,240 Dacă șobolanii aveau cozi neclare, crezi că oamenilor le-ar plăcea mai mult? 374 00:27:49,320 --> 00:27:51,960 La dracu de șobolani! 375 00:27:52,040 --> 00:27:55,600 - Adevărat? - Urăsc șobolanii, insectele și natura. 376 00:27:58,240 --> 00:28:01,480 - E un băiat de oraş. - Sunt un băiat de oraș. 377 00:28:01,560 --> 00:28:02,680 Buna ziua! Perioadă! 378 00:28:02,760 --> 00:28:05,320 - Îmi plac șobolanii. - Îți plac șobolanii? 379 00:28:05,400 --> 00:28:06,920 - Îi iubesc. - De ce? 380 00:28:07,000 --> 00:28:09,880 Vreau unul ca animal de companie. 381 00:28:09,960 --> 00:28:12,160 - Trebuie să iei două... - Nu un şoarece? 382 00:28:12,960 --> 00:28:14,600 Nu sunt la fel de deștepți. 383 00:28:14,680 --> 00:28:17,680 Șobolanii sunt cu adevărat deștepți, și sunt atât de drăguți. 384 00:28:18,880 --> 00:28:21,640 Cred că îmi plac pentru că atât de mulți oameni le displace. 385 00:28:21,720 --> 00:28:24,200 - Asta e hilar. - Nu au un rap bun. 386 00:28:24,280 --> 00:28:25,920 Rebeliunea. 387 00:28:36,040 --> 00:28:37,600 Simt ca lipseste... 388 00:28:44,800 --> 00:28:47,880 Știi ce spun? Pune-l și hai să-l auzim. 389 00:29:07,160 --> 00:29:11,040 Eram îngrijorat că mă invitasem în casa cuiva. 390 00:29:11,120 --> 00:29:12,760 Da. 391 00:29:13,640 --> 00:29:18,120 Putem avea o conversație în euro rapid, sau vrei sa il ai singur? 392 00:29:20,120 --> 00:29:21,520 {\an8}Decide de tine. 393 00:29:22,960 --> 00:29:24,080 {\an8}Da. 394 00:29:25,120 --> 00:29:26,480 {\an8}- Da? - Eu nu mă supăr. 395 00:29:26,560 --> 00:29:28,680 {\an8}Zarei i s-a cerut să fie actul intervalului Eurovision 396 00:29:29,120 --> 00:29:33,400 Adică, este o oportunitate bună, dar este chiar enervant în corpul meu. 397 00:29:33,480 --> 00:29:37,680 Nu mă simt entuziasmat de asta. Ma simt destul de ca... 398 00:29:42,000 --> 00:29:45,240 E greu pentru că Eurovision a fost criticat 399 00:29:45,320 --> 00:29:47,280 pentru că a permis Israelului să participe, 400 00:29:47,360 --> 00:29:51,640 și am vorbit despre acest conflict înainte. 401 00:29:53,920 --> 00:29:56,560 Când spun: „Palestina liberă!”... 402 00:29:57,680 --> 00:30:00,160 Nu am fost niciodată anulat asa inainte. 403 00:30:00,720 --> 00:30:02,440 CRITICI DUPĂ POSTUL PALESTINĂ 404 00:30:02,520 --> 00:30:05,000 Am fost retras din spectacole 405 00:30:05,080 --> 00:30:08,800 sau a anulat spectacolele de premii 406 00:30:08,880 --> 00:30:11,680 sau mi s-au luat oferte. 407 00:30:11,760 --> 00:30:13,760 S-a simțit ca: „Uau! 408 00:30:13,840 --> 00:30:18,400 bine? Asta e realitatea? Asta este?" 409 00:30:18,480 --> 00:30:22,120 Asta m-a zguduit un pic, cred, pentru că nu am mai simțit asta până acum. 410 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Ea cu siguranță în trecut a comentat lucrurile repede, 411 00:30:28,080 --> 00:30:29,720 și apoi este preluat de mass-media, 412 00:30:29,800 --> 00:30:34,720 și a devenit ceva nu se aștepta când l-a livrat. 413 00:30:37,160 --> 00:30:41,840 Crescând, a trebuit doar să-mi găsesc vocea. 414 00:30:41,920 --> 00:30:44,520 Ce cred că este greșit? Ce cred că este corect? 415 00:30:44,600 --> 00:30:47,800 Care sunt valorile și convingerile mele de bază? 416 00:31:04,080 --> 00:31:09,080 Te cam modelezi un pic, mai ales în anii adolescenţei. Cine... 417 00:31:10,960 --> 00:31:13,800 Cine sunt și în ce cred. 418 00:31:31,320 --> 00:31:33,600 mă învăţam singur 419 00:31:33,680 --> 00:31:37,320 de ce este important să te ridici, 420 00:31:39,200 --> 00:31:40,520 de ce ar trebui să fii feministă. 421 00:31:40,600 --> 00:31:44,000 DUPĂ UNUL DE URĂ, Am vrut să plec din Suedia 422 00:31:44,080 --> 00:31:44,960 Si... 423 00:31:45,720 --> 00:31:48,360 Și s-a întâmplat simultan 424 00:31:48,440 --> 00:31:53,320 cu muzica mea devenind mare. 425 00:32:02,040 --> 00:32:08,080 Știu în inima mea ce gândesc, dar dacă știi asta în inima ta... 426 00:32:10,200 --> 00:32:13,960 Asta nu contează. Asta nu înseamnă nimic. Nu știu. 427 00:32:16,320 --> 00:32:19,160 Mereu am fost 428 00:32:20,720 --> 00:32:25,040 o fată care gândește și crede că pot face diferența. 429 00:32:25,120 --> 00:32:28,280 Măcar puțin, Pot face diferența. 430 00:32:28,360 --> 00:32:30,600 Așa sunt și eu ca persoană. 431 00:32:30,680 --> 00:32:33,600 Nu am fost niciodată tăcut când am văzut ceva 432 00:32:33,680 --> 00:32:36,760 asta a fost nedrept sau când oamenii sunt ca... 433 00:32:40,040 --> 00:32:42,640 Și simt că cu cât îmbătrânesc, 434 00:32:42,720 --> 00:32:45,520 S-ar putea să ajung într-una dintre aceste cinice... 435 00:32:47,720 --> 00:32:48,960 — Cui îi pasă? 436 00:32:50,520 --> 00:32:53,320 E atât de trist. E trist sa pierzi... 437 00:32:53,400 --> 00:32:55,800 Simt că fac un pas departe 438 00:32:56,680 --> 00:33:01,720 din sentimentul de a putea pentru a face diferența. Poate că nu pot. 439 00:33:02,760 --> 00:33:04,320 Poate ar trebui doar să cânt. 440 00:33:17,000 --> 00:33:18,160 {\an8}CASA DE VARĂ A ZAREI 441 00:33:18,240 --> 00:33:20,720 {\an8}Nu am stat niciodată aici pentru mai mult de trei nopți. 442 00:33:22,000 --> 00:33:24,600 Vin aici la fel de des cât pot când sunt acasă. 443 00:33:24,680 --> 00:33:26,960 Trei nopți este cea mai lungă Am fost aici. 444 00:33:27,040 --> 00:33:29,080 Am fost aici de trei nopți? 445 00:33:31,360 --> 00:33:32,640 Pepenele galben are un gust atât de bun. 446 00:33:36,000 --> 00:33:37,520 Hei, mamă! 447 00:33:37,600 --> 00:33:40,200 Bună! Sunt la magazinul la care am fost. 448 00:33:41,200 --> 00:33:42,080 Dar... 449 00:33:42,160 --> 00:33:43,520 MAMA ZAREI 450 00:33:43,600 --> 00:33:45,520 Este... Este albastru. 451 00:33:46,320 --> 00:33:49,400 Ce? Nu a făcut... Este atât de greșit? 452 00:33:49,480 --> 00:33:51,840 Ei bine, doar că nu port niciodată albastru. 453 00:33:52,800 --> 00:33:55,520 - Dar asta e cam drăguț. - Da, e chiar drăguț. 454 00:33:56,360 --> 00:33:59,880 Un clasic... Da. Cred că e drăguț. 455 00:33:59,960 --> 00:34:02,600 - Bine, vom ține legătura, iubirea mea. - Vom face. 456 00:34:02,680 --> 00:34:05,720 - Ai grijă de tine. - Da, o voi face. 457 00:34:05,800 --> 00:34:06,640 Asta e bine. 458 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 - Sărutări. - Pupic pentru tine. 459 00:34:08,920 --> 00:34:12,880 Ne-am certat ieri. 460 00:34:14,000 --> 00:34:19,040 Modul ei de a se lega este să începem să vorbim despre mobilă. 461 00:34:19,120 --> 00:34:23,800 Și începeți să vorbiți despre design interior, mai ales aici, în țară. 462 00:34:23,880 --> 00:34:24,680 PRIETENUL 463 00:34:24,760 --> 00:34:27,320 Nimeni nu își cere scuze în familia mea, niciodată. 464 00:34:27,400 --> 00:34:29,040 - Nu. - Nu spui scuze. 465 00:34:29,120 --> 00:34:31,720 — La naiba, îmi pare rău că m-am comportat așa. 466 00:34:31,800 --> 00:34:35,240 „Îmi pare rău că am spus asta sau ți-a vorbit așa." E doar... 467 00:34:36,240 --> 00:34:39,080 - „Următorul”. - "Ce parere ai despre acest tapet?" 468 00:34:40,880 --> 00:34:43,960 Doar uiți de asta. Da, cam așa e. 469 00:34:44,040 --> 00:34:47,760 Ea crede că ar trebui să-i scriu de fiecare dată când aterizez undeva, 470 00:34:47,840 --> 00:34:49,800 ceea ce, din păcate, nu o fac absolut. 471 00:34:49,880 --> 00:34:53,040 Mă are pe Găsește-mi prietenii, ca să poată vedea unde sunt. 472 00:34:54,000 --> 00:34:58,280 Mama spunea mereu, „Nu sunt managerul ei, sunt doar mama ei”. 473 00:34:58,880 --> 00:35:03,040 Dar când te gândești la asta, ea a cam fost managerul meu. 474 00:35:03,720 --> 00:35:05,400 În multe feluri. 475 00:35:05,480 --> 00:35:08,880 Acesta este viitorul site al Zara la care lucrăm. 476 00:35:08,960 --> 00:35:12,720 Nu este încă terminat, dar asta este ideea cum va arăta. 477 00:35:13,920 --> 00:35:17,040 - Nu asta am spus, mamă. - Ce? Calma! 478 00:35:17,120 --> 00:35:20,160 - Oh, Doamne! Nu asculți! - Ce este de data asta? 479 00:35:20,240 --> 00:35:25,520 Ea îmi făcea poze și îmi suna prietena ei care avea o tipografie, 480 00:35:25,600 --> 00:35:27,240 și imprimau afișele. 481 00:35:27,320 --> 00:35:30,880 Apoi va suna pe altcineva pe care îl cunoștea cine ar tipări înregistrările pentru mine. 482 00:35:30,960 --> 00:35:35,800 Și apoi le-am putea vinde. Ea ar face ca lucrurile să se întâmple pentru mine. 483 00:35:35,880 --> 00:35:40,880 Ea a făcut atât de multe pentru mine și nu a primit niciodată prea mult în schimb. 484 00:35:42,560 --> 00:35:44,440 Am fost mereu cu ea. 485 00:35:44,520 --> 00:35:48,720 Am fost cu ea în SUA la fiecare călătorie până la vârsta de 18 ani, 486 00:35:48,800 --> 00:35:55,160 și am stat în fiecare studio, în afara camerei studioului, privind-o. 487 00:35:55,880 --> 00:35:57,080 Este la fel ca de obicei. 488 00:35:57,160 --> 00:36:01,560 Se va cânta și se va cânta, deci cred că va fi târziu și azi. 489 00:36:02,080 --> 00:36:07,960 Mama m-a ondulit și încă o face, și m-a ajutat atât de mult. 490 00:36:08,040 --> 00:36:14,560 Nu aș fi persoana care sunt daca mama nu ar fi... 491 00:36:16,080 --> 00:36:18,640 a făcut asta pentru mine toată viața. 492 00:36:20,080 --> 00:36:20,960 Da. 493 00:36:24,640 --> 00:36:27,560 Dacă n-aș fi avut-o aici, 494 00:36:27,640 --> 00:36:31,360 Nu cred că am avea o singură piesă de mobilier. 495 00:36:31,440 --> 00:36:35,800 Nimic nu s-ar fi întâmplat, iar mama încă face ca lucrurile să se întâmple, 496 00:36:36,840 --> 00:36:39,160 dar asta pentru că Nu iau decizii. 497 00:36:39,240 --> 00:36:41,800 Nu iau decizii pentru că ea... 498 00:36:43,800 --> 00:36:44,680 nu stiu. 499 00:36:46,120 --> 00:36:49,840 Am cam nevoie să fiu mai bun la luarea deciziilor pentru mine. 500 00:36:49,920 --> 00:36:55,600 Nu mi s-a permis niciodată să fac asta. Am plătit prima factură acum cinci săptămâni. 501 00:36:55,680 --> 00:36:59,280 - Care a fost o parcare... Asta contează? - Nu. 502 00:37:00,240 --> 00:37:02,120 Asta nu este nici măcar o factură. 503 00:37:02,200 --> 00:37:04,960 - Am plătit ceva. - Da, ai făcut-o. 504 00:37:06,080 --> 00:37:09,000 Nu am mai făcut asta până acum, și asta a fost mare lucru pentru mine. 505 00:37:09,080 --> 00:37:11,920 Apoi am simțit că Eu sunt în controlul vieții mele. 506 00:37:15,240 --> 00:37:17,320 - Fată bună. - Frumos. Bun! 507 00:37:21,040 --> 00:37:22,880 Bine, bine! Bine! 508 00:37:22,960 --> 00:37:27,120 Este amuzant pentru că Nu știu nimic despre viața mea. 509 00:37:27,200 --> 00:37:32,000 Dacă mă gândesc la ce fac saptamana viitoare, nu prea stiu. 510 00:37:32,080 --> 00:37:35,320 Poate mă uit la programul meu, și va spune ce fac, 511 00:37:35,400 --> 00:37:37,480 dar nu prea îmi fac programul. 512 00:37:37,560 --> 00:37:41,000 Nu-mi planific călătoriile, Nu îmi rezerv cazarea, 513 00:37:41,080 --> 00:37:43,280 Nu îmi rezerv mașinile, nu... 514 00:37:43,360 --> 00:37:46,200 Nu prea știu ce se întâmplă în viața mea. 515 00:38:04,120 --> 00:38:05,000 Acolo. 516 00:38:07,440 --> 00:38:09,120 Vino și întinde-te, dragă. 517 00:38:09,200 --> 00:38:11,640 - Îmi desfac geanta. - Da, bine. 518 00:38:11,720 --> 00:38:14,880 Tu ești cel care slăbește. Scoală-te! 519 00:38:14,960 --> 00:38:17,600 - Ne putem relaxa mai târziu. - Poți să mă tragi de picior? 520 00:38:17,680 --> 00:38:19,200 - Dacă te trezeşti după. - Da. 521 00:38:20,480 --> 00:38:22,120 - Du-te sus. - Frumos! 522 00:38:22,200 --> 00:38:23,120 Ai promis. 523 00:38:25,000 --> 00:38:30,280 - Sunt atât de multe de făcut tot timpul. - Da, dar aproape am terminat. 524 00:38:30,360 --> 00:38:32,800 Imediat ce ai terminat, doar începe din nou. 525 00:38:32,880 --> 00:38:36,000 Apoi vei pleca în turneu, si totul va fi... 526 00:38:37,000 --> 00:38:38,680 fixate si sortate. 527 00:38:38,760 --> 00:38:40,880 - Dar în viață. - Da. 528 00:38:40,960 --> 00:38:42,600 Absolut. Nu cazi. 529 00:38:42,680 --> 00:38:43,640 Nu. 530 00:38:47,480 --> 00:38:48,680 Ar trebui să iau farfurii? 531 00:39:21,160 --> 00:39:24,200 REPETII PENTRU TURUL URMĂTOR 532 00:39:44,160 --> 00:39:46,600 DIRECTOR CREATIV / COREOGRAF 533 00:39:59,880 --> 00:40:02,880 Devin un pic leneș când vine vorba de repetiții. 534 00:40:02,960 --> 00:40:04,480 Nu mă bucur atât de mult. 535 00:40:04,560 --> 00:40:08,480 Dacă ar avea o oglindă, ar fi fost mai distractiv, cred. 536 00:40:09,880 --> 00:40:12,040 Nu mi-au plăcut niciodată repetițiile. 537 00:40:12,880 --> 00:40:16,760 Nu știu cum sunt capabil pentru a bate coregrafia mai târziu. 538 00:40:16,840 --> 00:40:20,080 Pur și simplu se întâmplă ceva. 539 00:40:22,680 --> 00:40:26,360 Acest cerc pe care mi l-am dorit să pună și o punte. 540 00:40:28,120 --> 00:40:29,880 Acolo este cel mai mult soare. 541 00:40:29,960 --> 00:40:33,960 Poți pune iarbă acolo sau o lespede sau orice altceva. 542 00:40:34,040 --> 00:40:35,080 Nu. 543 00:40:36,520 --> 00:40:37,920 Ce vrei să spui că nu? 544 00:40:40,800 --> 00:40:43,880 - De ce am avea... - Vorbesc despre... 545 00:40:43,960 --> 00:40:50,560 - Acolo este soarele toată ziua. - Ai pornit aparatul de tantari? 546 00:40:51,880 --> 00:40:53,960 - Ce? - Aparatul de tantari? 547 00:40:54,760 --> 00:40:56,840 Nu, dar le putem cere. 548 00:40:56,920 --> 00:40:58,800 Bun. Trebuie să intru acum. 549 00:40:58,880 --> 00:41:00,520 - Sărutări. - Sărutări. te iubesc. 550 00:41:00,600 --> 00:41:01,760 - La revedere. - La revedere. 551 00:41:13,440 --> 00:41:16,040 Avem lumini în față sau doar... 552 00:41:50,960 --> 00:41:52,720 Ești gata? 553 00:42:20,120 --> 00:42:21,120 Sunteţi gata? 554 00:43:07,560 --> 00:43:09,200 Ne poți vedea? 555 00:43:09,840 --> 00:43:11,840 - Unde ești? - Ies afară. 556 00:43:11,920 --> 00:43:13,960 Devii puternică, fată. 557 00:43:14,040 --> 00:43:15,600 Nu stiu daca este... 558 00:43:15,680 --> 00:43:19,480 Îmi place să fiu pe scenă. Îmi place să-mi fac spectacolul. 559 00:43:21,160 --> 00:43:25,560 Este întotdeauna un moment bun. Este într-adevăr întotdeauna, întotdeauna un moment bun. 560 00:43:27,040 --> 00:43:31,280 Dar am și simțit că Am făcut acele locuri 561 00:43:32,480 --> 00:43:35,400 și atâtea festivaluri. 562 00:43:35,480 --> 00:43:36,600 Pentru ca... 563 00:43:37,720 --> 00:43:42,600 Vreau să am o producție mai mare, face un spectacol mai mare. 564 00:43:42,680 --> 00:43:46,720 Ai un spectacol la care te uiți, iar tu spui: "Wow! E uimitor!" 565 00:43:48,200 --> 00:43:49,960 Și sunt doar gata... 566 00:43:51,200 --> 00:43:52,320 pentru a ridica nivelul. 567 00:44:07,960 --> 00:44:10,560 Vrei să vezi ce ne-am planificat? 568 00:44:10,640 --> 00:44:13,360 Mașină de spălat vase, sertar, panou de capăt. 569 00:44:14,360 --> 00:44:18,400 - Și apoi toate chestiile distractive. Mobilier... - Da, cel mai bun. 570 00:44:18,480 --> 00:44:22,000 - Și țesături, covoare, scaune și mese. - Vei pleca mult? 571 00:44:22,080 --> 00:44:24,200 Nu, voi fi acasă mult. 572 00:44:24,280 --> 00:44:26,680 - Nu ştiu despre asta. - Da, voi. 573 00:44:27,960 --> 00:44:29,320 Bun. 574 00:44:31,320 --> 00:44:32,840 Poți să mă tragi de gât? 575 00:44:37,200 --> 00:44:39,400 Nu sunt sigur dacă... 576 00:44:39,480 --> 00:44:44,200 Vreau să fiu cineva care are o casă îngrijită sexy. 577 00:44:44,280 --> 00:44:46,480 Da, dar tu ești acea persoană acum? 578 00:44:46,560 --> 00:44:48,240 Trebuie să fiu genul ăsta de persoană. 579 00:44:48,320 --> 00:44:49,640 - Nu, dragă! - Da! 580 00:44:49,720 --> 00:44:52,640 Când avem o familie, vei deveni doar un urat... 581 00:44:52,720 --> 00:44:56,640 Nu cred că îți va păsa că ai pentru a avea o vilă îngrijită și drăguță. 582 00:44:56,720 --> 00:44:59,200 - Vreau să se simtă bine. - Știu, știu. 583 00:44:59,280 --> 00:45:03,280 Dar dacă e prea frumos, vei uita ce e cu adevărat frumos, care sunt copiii. 584 00:45:03,360 --> 00:45:05,480 Acesta a fost punctul meu de vedere. Ştii? 585 00:45:06,200 --> 00:45:07,040 Le poți avea pe amândouă. 586 00:45:07,120 --> 00:45:10,360 Nu poți să faci asta și să fii un artist global zburând în jurul lumii. 587 00:45:10,440 --> 00:45:13,760 Da, pot. Pot avea un apartament frumos și fii un părinte bun. 588 00:45:13,840 --> 00:45:17,120 Și o prietenă sau o soție bună, sperăm. 589 00:45:17,200 --> 00:45:19,720 Instagram-ul tău trebuie să arate bine, si casa ta. 590 00:45:19,800 --> 00:45:22,120 Știu. Vreau să arate frumos. 591 00:45:22,200 --> 00:45:26,240 - Vreau să fie frumos. - E deja frumos și frumos. 592 00:45:26,320 --> 00:45:28,960 - Da. - Nu vreau să pierzi asta din vedere. 593 00:45:29,040 --> 00:45:31,040 Pentru că ești deja acolo. 594 00:46:17,960 --> 00:46:21,000 {\an8}ARTIST/COMPOSATOR 595 00:46:23,440 --> 00:46:27,080 „Parcă te-am cunoscut, ca, în vecii vecilor.” 596 00:46:27,160 --> 00:46:31,200 Vreau să clarific asta, pentru ca acum se simte ca... 597 00:46:31,280 --> 00:46:34,800 Iubitori din trecut, tineri iubiți în viața următoare... 598 00:46:36,320 --> 00:46:39,280 Există ceva cu „viața trecută” este de genul "Uau!" 599 00:46:39,360 --> 00:46:44,000 „Ne-am cunoscut”. Este de genul: „Poate în viața următoare”. 600 00:47:05,920 --> 00:47:06,840 Asta este. 601 00:47:13,920 --> 00:47:15,080 Cum sună? 602 00:47:24,080 --> 00:47:25,120 Îmi place asta. 603 00:47:28,680 --> 00:47:30,160 Cum merge? 604 00:48:02,000 --> 00:48:07,080 ZARA SE ÎNTÂLtește cu CEO-ul EPIC ÎNREGISTRĂRI PENTRU A DISCUTA NOUL ÎNREGISTRARE 605 00:48:24,280 --> 00:48:26,320 Simți presiune pe asta? 606 00:48:27,600 --> 00:48:29,360 - Acest record? - Da. 607 00:48:30,240 --> 00:48:32,080 simt ca... 608 00:48:33,840 --> 00:48:35,440 Am multe de dovedit. 609 00:48:36,280 --> 00:48:37,720 Si simt ca... 610 00:48:40,160 --> 00:48:41,640 este timpul de plecare. 611 00:48:41,720 --> 00:48:45,200 De exemplu, trebuie să plec, și trebuie să fiu al naibii de uimitor. 612 00:48:45,280 --> 00:48:47,920 Dar simt și presiunea ei. 613 00:48:48,680 --> 00:48:53,800 E timpul să plece pentru toată lumea, pentru că am investit mulți ani în asta. 614 00:48:53,880 --> 00:48:57,000 Ne-am pus inima și sufletele în asta, nu? 615 00:48:57,080 --> 00:48:59,840 - Și era timpul. - Știu că este. 616 00:48:59,920 --> 00:49:02,200 Vreau ca asta să fie uimitor. 617 00:49:02,280 --> 00:49:06,440 Îmi amintesc mereu referințele pe care mi-ai dat-o lui Beyoncé. 618 00:49:06,520 --> 00:49:09,320 Desigur. Asta vreau eu. 619 00:49:09,400 --> 00:49:13,080 Vreau recordul de succes ca sa pot avea intreaga productie. 620 00:49:13,160 --> 00:49:14,120 Nu avem limite. 621 00:49:14,200 --> 00:49:19,240 Putem face orice ne dorim. bandă completă, dansatori completi, orice ar fi, și doar... 622 00:49:20,320 --> 00:49:23,360 Dar pentru asta ai lucrat în tot acest timp. 623 00:49:23,440 --> 00:49:26,120 - Suntem foarte serioși în privința asta. - Da. 624 00:49:26,200 --> 00:49:30,040 Și toată lumea se pune în treabă, și acum, este timpul să încasați. 625 00:49:32,480 --> 00:49:35,680 Da, iau rahatul asta în serios și... 626 00:49:36,880 --> 00:49:38,760 Îl vreau atât de rău. 627 00:49:53,640 --> 00:49:55,040 Este atât de frumos. 628 00:49:56,480 --> 00:49:58,080 Așa de drăguț! 629 00:49:59,720 --> 00:50:02,880 Așa de drăguț. Dragoste. Aș muri pentru ea, de fapt. 630 00:50:02,960 --> 00:50:04,760 Să mori pentru ea? Distracţie. 631 00:50:05,680 --> 00:50:07,760 - Jamaica. - Jamaica. 632 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 Jamaica. 633 00:50:19,080 --> 00:50:21,920 Întâlnirea Sylviei, ai vrea sa vorbim despre asta? 634 00:50:22,000 --> 00:50:26,000 Simt presiune pentru ca acest album să fie bun. 635 00:50:26,080 --> 00:50:27,640 Pentru ca parca... 636 00:50:28,880 --> 00:50:31,600 - Ce este acesta, al cincilea album al meu? - Da. 637 00:50:32,360 --> 00:50:33,720 Haide, acum. 638 00:50:33,800 --> 00:50:35,720 - A spus ceva? - Trebuie să iasă. 639 00:50:35,800 --> 00:50:37,880 Ce va face dacă nu-i place? 640 00:50:39,080 --> 00:50:40,920 Ea doar ți-ar spune. 641 00:50:41,000 --> 00:50:48,000 „La naiba cu asta, sun un nou producător”. Așa s-a întâmplat cu Poster Girl. 642 00:50:48,080 --> 00:50:51,480 Mergeam înainte și înapoi. Nu știam ce vreau. 643 00:50:51,560 --> 00:50:54,400 Încercând lucruri dar fără a se angaja cu adevărat la nimic. 644 00:50:54,480 --> 00:50:55,880 Eram doar confuz... 645 00:50:55,960 --> 00:50:58,560 Și ea mi-a spus despre asta. 646 00:50:58,640 --> 00:51:02,480 Ea a spus: „Fata, ce naiba este asta? Ce se întâmplă? 647 00:51:02,560 --> 00:51:06,400 Ce vrei sa faci? Cine esti tu? Ce fel de muzică vrei să faci?" 648 00:51:06,480 --> 00:51:09,280 Nu am putut să răspund la asta, și practic a fost ca, 649 00:51:09,360 --> 00:51:11,000 „Nu mai putem merge în cercuri. 650 00:51:11,080 --> 00:51:13,960 Nașterea naibii de copil. Acest lucru devine ridicol.” 651 00:51:14,040 --> 00:51:17,160 Și doar plângeam în birou. 652 00:51:18,520 --> 00:51:19,520 Da. 653 00:51:19,600 --> 00:51:24,680 Simt ca nu reusesc sa fac este, de asemenea, să-mi conectez melodiile cu mine. 654 00:51:26,040 --> 00:51:29,840 Mulți oameni știu melodiile. Dar ei nu știu că le cânt. 655 00:51:29,920 --> 00:51:31,520 - Da. - Ştii? 656 00:51:31,600 --> 00:51:32,600 Da. 657 00:51:32,680 --> 00:51:35,000 Ce naiba? Ce dracu e cu asta? 658 00:51:35,080 --> 00:51:38,320 Deci, da, am hiturile, dar fără relevanță culturală. 659 00:51:40,000 --> 00:51:43,360 - Am multă tensiune în maxilar. - Serios? 660 00:51:47,600 --> 00:51:50,640 Știi ce fac cand nu am unghiile? 661 00:51:50,720 --> 00:51:53,800 - Ce? - Mă zgâri pe interiorul obrajilor. 662 00:51:53,880 --> 00:51:55,760 Vreau să fie complet netede. 663 00:51:55,840 --> 00:51:58,880 Simte-ți obrajii. Nu sunt complet netede. 664 00:51:58,960 --> 00:52:02,240 - Cel puţin nu a mea. Este ca un mic cucui. - Corect. 665 00:52:02,320 --> 00:52:06,520 Și zgârie asta. Mă zgârie pe... 666 00:52:06,600 --> 00:52:09,440 Da. Și mă zgârie și pe scalp. 667 00:52:09,520 --> 00:52:13,120 - Ești cam... - Uneori, cred că am TOC. 668 00:52:13,720 --> 00:52:15,840 - Fata, sigur. - Ştii? 669 00:52:45,520 --> 00:52:47,800 De ce te grăbești așa? Relaxeaza-te. 670 00:52:49,000 --> 00:52:50,680 - Rush? - Da. 671 00:52:59,920 --> 00:53:01,400 Hei, mamă. 672 00:53:01,480 --> 00:53:03,600 - Ce mai faci? - Sunt bine. 673 00:53:03,680 --> 00:53:07,440 - Cântă ea acolo jos? - Da, este un festival. 674 00:53:07,520 --> 00:53:09,960 - Pot să am un ciucure? - Ea face spectacol. 675 00:53:11,360 --> 00:53:14,640 Este un festival mare. Sunt o mulțime de celebrități. 676 00:53:18,240 --> 00:53:21,320 Unii fani. Cred că vor o poză cu tine. 677 00:53:29,040 --> 00:53:30,480 Ei te așteaptă. 678 00:53:34,280 --> 00:53:37,680 Ai auzit ce am spus, dragă? Unii fani te așteaptă. 679 00:54:03,800 --> 00:54:05,680 Aici! Unul aici! 680 00:54:05,760 --> 00:54:08,320 Înțelegi că vom experimenta asta? 681 00:54:08,400 --> 00:54:10,080 Da. Nu, este... 682 00:54:10,160 --> 00:54:13,240 - Ești entuziasmat? Ai fost aici? - Nu. 683 00:54:23,880 --> 00:54:25,480 - Corect. Stai aici. - Aici? 684 00:54:27,280 --> 00:54:31,640 Rock in Rio. Te așteaptă un public uriaș. 685 00:54:31,720 --> 00:54:33,560 - Cum se simte? - Uimitor. 686 00:54:39,040 --> 00:54:41,920 Poti te rog sa trimiti un mesaj pentru adepții tăi TikTok? 687 00:54:43,240 --> 00:54:44,920 Bună, oameni din Tracklist. 688 00:54:45,000 --> 00:54:48,120 Cum te simți, Zara? Puțin nervos poate? 689 00:54:49,960 --> 00:54:52,440 Da, am fost stresat. 690 00:54:53,080 --> 00:54:55,680 nu am dormit timp de trei zile sau ceva. 691 00:54:55,760 --> 00:54:57,880 Nu dorm foarte bine. 692 00:54:57,960 --> 00:55:00,440 Dar asta e bine. Da. 693 00:56:10,080 --> 00:56:14,040 De fiecare dată când Zara joacă pe o scenă mare la un festival... 694 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 stii... 695 00:56:16,040 --> 00:56:19,080 In acel moment când ea canalizează orice 696 00:56:19,160 --> 00:56:21,280 și performând într-un mod uimitor... 697 00:56:23,040 --> 00:56:26,720 Atunci văd ce vrea ea, ceea ce poftește ea. 698 00:56:32,280 --> 00:56:34,080 Îmi place un festival bun, 699 00:56:34,160 --> 00:56:40,880 dar s-ar duce acești oameni să mă caute sa merg la spectacolele mele? 700 00:56:42,560 --> 00:56:44,000 Nu știu. 701 00:57:05,960 --> 00:57:11,400 Cred că orice presiune pe care o simte Zara ea se creează pe ea însăși. 702 00:57:13,240 --> 00:57:16,240 Și este o presiune de a dori să fii grozav. 703 00:57:59,160 --> 00:58:02,040 Cred că e mai frumos daca e putin in lateral. 704 00:58:02,120 --> 00:58:03,640 - Doar puțin... - Bine. 705 00:58:03,720 --> 00:58:04,960 Încă o dată. 706 00:58:05,040 --> 00:58:06,480 - Da. - Hai să încercăm. 707 00:58:09,400 --> 00:58:14,240 PREGĂTIRI PENTRU UN TOUR AMERICAN CA THE ACTUL DE INIȚIE PENTRU DJ-UL NORVEGIAN KYGO 708 00:58:32,160 --> 00:58:33,040 Da. 709 00:58:33,760 --> 00:58:38,240 Ceea ce am făcut astăzi este prea lung. Poate dura doar 45 de minute. 710 00:58:39,160 --> 00:58:40,920 Deci de ce ar trebui să scăpăm? 711 00:58:41,600 --> 00:58:45,000 „Can’t Tame Her” rămâne cu siguranță. „Lush Life” rămâne cu siguranță. 712 00:58:45,080 --> 00:58:46,720 „On My Love” rămâne. 713 00:58:48,120 --> 00:58:51,920 Mă întreb, cine este mulțimea? Cine este persoana care merge, 714 00:58:52,000 --> 00:58:54,120 „Hai să mergem să-l vedem pe Kygo”? 715 00:58:54,200 --> 00:58:55,920 Pentru că nu este chiar ca... 716 00:58:56,560 --> 00:58:59,240 Este un fel ca, — Hai să mergem la plajă. 717 00:59:05,240 --> 00:59:06,240 În regulă! 718 00:59:23,240 --> 00:59:28,480 Nu am un public mare în direct aici. Nu am făcut atât de mult turnee în SUA. 719 00:59:28,560 --> 00:59:31,720 Dar cred că Kygo și cu mine am făcut-o cam aceeași audiență. 720 00:59:31,800 --> 00:59:35,120 Asta vrei să faci când deschizi pentru cineva, 721 00:59:35,200 --> 00:59:37,560 pentru a fura audiența acelei persoane. 722 00:59:37,640 --> 00:59:41,280 Sper că vor fi doar ca, — O, ce spectacol frumos. 723 00:59:42,320 --> 00:59:46,080 Trebuie să o faci. 724 00:59:51,040 --> 00:59:52,200 Cred că. 725 00:59:58,600 --> 01:00:02,120 Acea melodie, am spus că trebuie să fie în primele 30 de minute. 726 01:00:02,200 --> 01:00:04,000 Au revenit cu 38 de minute. 727 01:00:04,080 --> 01:00:07,200 E greu să te cert cu opt minute. Sună atât de meschin. 728 01:00:07,280 --> 01:00:08,920 - Bine. - Deci acolo este. 729 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 Și mai întâi verifici sunetul. 730 01:00:12,080 --> 01:00:15,440 Bine, lasă-mă să ascult, de fapt, de câteva ori. 731 01:00:15,520 --> 01:00:18,640 Pentru că nu am... Știi că sunt rău cu versurile. 732 01:00:18,720 --> 01:00:22,440 Mă întreb dacă ar trebui să punem versurile cu setlist-ul tău în față. 733 01:00:22,520 --> 01:00:26,120 Am observat când încurci versurile, pur și simplu mergi cu încredere. 734 01:00:26,200 --> 01:00:27,760 Doar mergi pentru asta. 735 01:00:57,360 --> 01:00:59,400 Adică, deschiderea pentru Kygo, 736 01:00:59,480 --> 01:01:03,520 scena lui nu era menită pentru a avea orice fel de dansatori pe el. 737 01:01:06,880 --> 01:01:09,280 Era exact ca "Hei..." 738 01:01:10,760 --> 01:01:12,080 nu stiu. 739 01:01:12,160 --> 01:01:13,880 Ca... 740 01:01:13,960 --> 01:01:16,960 A fi un deschizător... Un deschizător este un deschizător. 741 01:01:20,320 --> 01:01:21,160 Da. 742 01:01:28,040 --> 01:01:30,360 Nu m-am bazat pe verificarea sunetului mâine. 743 01:01:30,440 --> 01:01:33,160 Nu vrei verificarea sunetului si in celelalte zile? 744 01:01:35,960 --> 01:01:36,960 Buna ziua? 745 01:01:37,040 --> 01:01:40,560 Fată, trebuie doar să-mi dai mai multă energie. 746 01:01:40,640 --> 01:01:43,040 - Îl simți? - Da, cred că da. 747 01:02:47,800 --> 01:02:48,800 Ce mai faci? 748 01:02:50,480 --> 01:02:52,680 Mă doare puțin capul. 749 01:02:52,760 --> 01:02:56,000 Doar mergi pentru asta și doar să-ți gătești mâncarea. 750 01:02:56,080 --> 01:02:59,520 - Da, din păcate. - Si eu. Mi-am gătit și eu mâncarea. 751 01:02:59,600 --> 01:03:02,040 Ți-ai gătit și tu azi mâncarea? 752 01:03:02,120 --> 01:03:04,760 Glumești? Glumeai. 753 01:03:04,840 --> 01:03:06,080 - Da. - Glumeai. 754 01:03:06,160 --> 01:03:07,240 - Glumesc. - Nu. 755 01:03:08,240 --> 01:03:11,240 - Da, am fost. - Oh, Zara! 756 01:03:11,320 --> 01:03:12,880 Păi! Doamne, arăt obosit. 757 01:03:12,960 --> 01:03:16,920 Am adormit aseară la 5:00 pentru că mă uitam la rochii 758 01:03:17,000 --> 01:03:19,680 pe care nu am de gând să-l cumpăr niciodată. 759 01:03:20,280 --> 01:03:21,120 Serios? 760 01:03:21,200 --> 01:03:27,560 Da, zăceam acolo, mă gândeam, „Oh, ăsta de 88.000 este drăguț”. 761 01:03:27,640 --> 01:03:28,480 Da. 762 01:03:28,560 --> 01:03:32,480 Stăteam acolo, derulând cam două ore și jumătate. 763 01:03:33,400 --> 01:03:37,880 Sunt al naibii de nebun. Încearcă să mă oprești. Știi ce spun? 764 01:03:37,960 --> 01:03:40,040 Când nu lucrez, 765 01:03:41,200 --> 01:03:43,680 cu siguranta s-a intamplat ca eu doar 766 01:03:43,760 --> 01:03:48,360 nu ieși deloc în afara apartamentului meu. 767 01:03:49,160 --> 01:03:50,480 Abia dormitorul meu. 768 01:03:52,680 --> 01:03:56,000 Dacă stau întins în pat si nu fac nimic, 769 01:03:56,080 --> 01:03:58,800 si nu ma trezesc și nu-mi încep ziua, 770 01:03:58,880 --> 01:04:00,600 devin neliniştit. 771 01:04:02,000 --> 01:04:05,480 Încep să defilez. incep... 772 01:04:06,400 --> 01:04:08,360 gândindu-mă la mine. 773 01:04:09,720 --> 01:04:14,080 Pentru că eu zic: „Ce fac? De ce ma simt asa?" 774 01:04:14,160 --> 01:04:16,360 Și atunci sunt ca... 775 01:04:16,440 --> 01:04:20,000 Și apoi fac același lucru a doua zi, și atunci mă simt și mai rău. 776 01:04:21,520 --> 01:04:24,680 Când nu am chef am unde sa merg, 777 01:04:26,040 --> 01:04:27,560 doar că nu e bine pentru mine. 778 01:04:31,080 --> 01:04:35,400 Crescând, dansam, M-am mutat tot timpul. 779 01:04:35,480 --> 01:04:37,400 M-a liniștit mult. 780 01:04:39,520 --> 01:04:42,480 Și zilele astea când nu sunt în turneu, 781 01:04:42,560 --> 01:04:46,000 unde nu dansez în fiecare zi, 782 01:04:46,080 --> 01:04:48,440 inca mai primesc, 783 01:04:48,520 --> 01:04:51,920 și cu cât am mai mult, cu atât devin mai neliniştit. 784 01:04:56,200 --> 01:04:59,680 Este atât de ușor să fii dur cu tine însuți 785 01:04:59,760 --> 01:05:03,080 și compară-te cu ceilalți, 786 01:05:03,160 --> 01:05:04,680 si sa simt ca 787 01:05:05,840 --> 01:05:09,760 nu am fost suficient de bun, sau aș fi putut face asta mai bine. 788 01:05:10,320 --> 01:05:12,640 Am fost mult mai mult așa. 789 01:05:12,720 --> 01:05:16,000 Atunci mama îmi spunea, „Dacă nu simți că asta e distractiv, 790 01:05:17,320 --> 01:05:19,040 Nu-ți voi permite să o faci. 791 01:05:20,840 --> 01:05:22,640 Nu o mai poți face.” 792 01:05:29,960 --> 01:05:33,640 Dar apoi îmi place să cânt. 793 01:05:33,720 --> 01:05:37,320 Îmi place să-mi folosesc vocea, și îmi place să fac muzică. 794 01:05:38,640 --> 01:05:42,240 Și acolo se termină totul. 795 01:06:32,840 --> 01:06:37,080 Îmi place să fiu cu echipa mea și trupa mea și dansatorii mei. 796 01:06:39,400 --> 01:06:41,360 E bucurie, e fericire. 797 01:06:47,600 --> 01:06:51,200 {\an8}ÎN TOAMNA ANULUI 2024, ZARA MERGE ÎNTR-UN TUR DE AFIȘARE ÎN SUA 798 01:06:52,800 --> 01:06:55,480 Este cel mai încrezător pe care l-am simțit vreodată. 799 01:06:56,720 --> 01:06:59,400 Știu ce fac când cânt. 800 01:06:59,480 --> 01:07:02,080 Și știu ce fac când fac spectacol. 801 01:07:02,160 --> 01:07:06,920 Si simt ca așa ar trebui să fie. 802 01:07:38,360 --> 01:07:42,760 Este regretabil că singurii oameni care va reuși în politică 803 01:07:42,840 --> 01:07:45,160 sunt cele mai scandaloase. 804 01:07:45,240 --> 01:07:48,680 Și cred că, evident, există o cantitate masivă de misoginie în America. 805 01:07:48,760 --> 01:07:50,680 Uită-te la naiba de situație a avortului. 806 01:07:50,760 --> 01:07:55,120 {\an8}Și cred că pentru votul în marjă care a câștigat alegerile lui Trump, 807 01:07:55,200 --> 01:08:00,080 {\an8}ei nu cred că problemele femeilor pe care miza Kamala 808 01:08:00,160 --> 01:08:03,400 au fost la fel de importante ca și celelalte probleme care ne afectează țara. 809 01:08:03,480 --> 01:08:07,080 De aceea probabil că au votat fără tragere de inimă pentru Trump. 810 01:08:07,160 --> 01:08:12,120 Acesta este genul de energie pozitivă că America este totul despre. 811 01:08:12,200 --> 01:08:13,240 SUA. 812 01:08:13,320 --> 01:08:15,600 - SUA. - STATELE UNITE ALE AMERICII. 813 01:08:15,680 --> 01:08:18,440 SUA. SUA. 814 01:08:18,520 --> 01:08:19,920 SUA? 815 01:08:22,800 --> 01:08:23,680 Atât de rău. 816 01:08:23,760 --> 01:08:26,000 - Recunoştinţă. - Recunoştinţă. 817 01:08:26,080 --> 01:08:27,560 Da, omule, eu... 818 01:08:29,080 --> 01:08:31,160 Presupun că cumva e ca... 819 01:08:32,000 --> 01:08:36,240 fiecare are capacitatea pentru a influența oamenii 820 01:08:36,320 --> 01:08:38,880 sau fii un educator. 821 01:08:40,760 --> 01:08:42,880 Te gândești să vorbești despre asta? 822 01:08:45,760 --> 01:08:47,400 Nu știu. 823 01:08:47,480 --> 01:08:50,760 Nu pot pierde... Am prea multe spectacole. 824 01:08:50,840 --> 01:08:54,160 Și nu dormi suficient. Vorbesc foarte serios. 825 01:08:54,240 --> 01:08:56,560 Pur și simplu nu pot sta treaz toată noaptea 826 01:08:57,600 --> 01:08:59,320 răspunzând oamenilor supărați 827 01:08:59,400 --> 01:09:04,680 și devenind îngrijorat de lume și starea în care se află lumea. 828 01:09:16,520 --> 01:09:18,320 Mai ridică-ți mâinile încă o dată! 829 01:09:43,480 --> 01:09:44,440 Multumesc mult! 830 01:09:47,360 --> 01:09:50,680 Desigur, Mi-am luat doamnele cu mine pe scenă. 831 01:09:51,640 --> 01:09:57,160 Îmi place să fiu aici sus și să simt puterea feminină. Ştii ce vreau să spun? 832 01:09:57,240 --> 01:10:02,160 O femeie ar trebui să conducă țara chiar acum, dar asta dracu este. 833 01:10:02,240 --> 01:10:04,880 Vorbind despre asta, Vreau să spun un lucru foarte repede. 834 01:10:04,960 --> 01:10:08,640 Avem acest borcan mic. Este un lucru mic. 835 01:10:08,720 --> 01:10:12,160 Este lângă standul de marfă și dacă ai un dolar în plus în buzunar 836 01:10:12,240 --> 01:10:15,560 pe care l-ai putea oferi pentru a sprijini 837 01:10:15,640 --> 01:10:20,440 asigurându-se că avorturile sunt sigure și legale în fiecare stat 838 01:10:20,520 --> 01:10:23,280 nu e la fel de frumos și cu mintea deschisă ca New York-ul. 839 01:10:23,360 --> 01:10:26,120 Oricine conduce țara, 840 01:10:26,200 --> 01:10:31,360 încă poți să apari în comunitatea ta, vecinii tăi și oamenii tăi. 841 01:10:31,440 --> 01:10:32,800 Vă mulțumesc că sunteți aici. 842 01:10:32,880 --> 01:10:36,760 Înseamnă foarte mult și o vom face continuă să te distrezi cât mai bine! 843 01:12:23,320 --> 01:12:24,600 Multumesc mult. 844 01:13:05,280 --> 01:13:06,880 Deci aceasta este casa ta. 845 01:13:06,960 --> 01:13:08,960 Bine! Emotionant! 846 01:13:10,720 --> 01:13:13,480 SORA 847 01:13:13,560 --> 01:13:15,920 - Îmi place culoarea. - Da, într-adevăr. 848 01:13:16,000 --> 01:13:18,480 - Se simte strălucitor, dar nu este alb. - Nu. 849 01:13:19,760 --> 01:13:22,720 - Aceasta este zona de plajă. - Asta e pentru plajă. 850 01:13:24,840 --> 01:13:27,280 - Vom găti aici. - Doamne. 851 01:13:27,360 --> 01:13:30,160 Aici este locul Voi sta pe scaunul meu de bar. 852 01:13:30,240 --> 01:13:32,480 - Și uită-te cum gătești. - Exact. 853 01:13:32,560 --> 01:13:34,720 Acest lucru a ieșit grozav. 854 01:13:34,800 --> 01:13:37,280 - Arată grozav, dragă! - Wow. 855 01:13:37,360 --> 01:13:41,560 Imaginează-ți cum arăta câteva luni în urmă. Arată grozav. Acest lucru este minunat. 856 01:13:41,640 --> 01:13:42,920 Uită-te la lumină. 857 01:13:43,000 --> 01:13:44,560 Fotoliul aici. 858 01:14:22,320 --> 01:14:25,240 Nu crezi că sunt o persoană mai bună acum? 859 01:14:26,120 --> 01:14:27,480 Da, absolut. 860 01:14:28,520 --> 01:14:30,240 cred ca tu... 861 01:14:30,320 --> 01:14:33,200 Crezi că sunt cea mai bună persoană în lume acum? 862 01:14:33,280 --> 01:14:35,320 - Aproape. - Cine e cel mai bun? 863 01:14:36,240 --> 01:14:37,240 Cine e mai bun? 864 01:14:38,600 --> 01:14:41,720 Ești o persoană grozavă. Te iubesc mai mult decât orice. 865 01:14:41,800 --> 01:14:46,000 - Dar ai spus "aproape". - Nu cred că poți fi cea mai bună persoană. 866 01:14:46,080 --> 01:14:49,120 - Puteți. - Poate că poți fi pentru mine, dar... 867 01:14:49,840 --> 01:14:52,000 Sunt cea mai bună persoană în lume pentru tine? 868 01:14:52,080 --> 01:14:55,400 Cred că te-ai maturizat. 869 01:14:55,480 --> 01:14:59,520 Da, și nu prea am simțit asta pana acum. 870 01:14:59,600 --> 01:15:04,400 Cred că doar creierul tău are... Cum ai spus. 871 01:15:04,480 --> 01:15:07,400 - Luna și anii. - Luna și anii. 872 01:15:07,480 --> 01:15:12,080 - Și altă planetă. Saturn. - A fost zgomot. 873 01:15:12,160 --> 01:15:14,200 - Saturn. - Este corect? 874 01:15:15,040 --> 01:15:16,320 Da. 875 01:15:17,120 --> 01:15:21,200 Așa este. La 27. Așa se spune. 876 01:15:21,280 --> 01:15:24,080 - Acum, Saturn a mers până la capăt. - Asta e corect. 877 01:15:24,960 --> 01:15:26,640 Și acum, sunt adult. 878 01:15:27,840 --> 01:15:29,880 E atât de naibii. 879 01:15:32,760 --> 01:15:33,920 Cum se simte? 880 01:15:41,680 --> 01:15:45,200 Se intoarce unde era când te-ai născut. 881 01:15:45,720 --> 01:15:49,920 Saturn al tău s-a întors. La 27 de ani, ai... 882 01:15:51,760 --> 01:15:53,960 Ai simțit-o. Te schimbă. 883 01:15:54,040 --> 01:15:56,480 - Te simți bătrân. - E ca, „Sunt un adult”. 884 01:15:56,560 --> 01:15:58,320 Exact. 885 01:15:58,400 --> 01:15:59,280 Da. 886 01:15:59,360 --> 01:16:04,840 Și când ai fost fac un lucru pentru totdeauna... 887 01:16:04,920 --> 01:16:07,040 - Da. - De parcă aș fi făcut muzică. 888 01:16:07,120 --> 01:16:09,480 Mă face să mă întreb, de genul, bine... 889 01:16:10,840 --> 01:16:13,120 Mai este ceva pentru mine? 890 01:16:13,200 --> 01:16:15,760 - Ştii ce vreau să spun? - Probabil că există. 891 01:16:15,840 --> 01:16:17,000 Da. 892 01:16:18,840 --> 01:16:22,760 Cu cât înveți mai mult, cu cât îmi intră mai mult în cap, 893 01:16:22,840 --> 01:16:24,680 - cu atât devine mai misterios. - Da. 894 01:16:26,680 --> 01:16:29,520 Sau cum ar fi, cu cât experimentez mai mult... 895 01:16:34,320 --> 01:16:35,320 Hidratează. 896 01:16:42,200 --> 01:16:44,280 - Îmi place asta. - Da, atât de frumos. 897 01:16:44,360 --> 01:16:46,080 Dacă intram cu toții? 898 01:16:48,760 --> 01:16:50,800 Da. Doar un pic. 899 01:16:51,560 --> 01:16:53,240 Pot fi. Este frumos. 900 01:17:16,400 --> 01:17:18,560 - Zara, voce principală. - Eu... 901 01:17:26,640 --> 01:17:32,040 Am depus multă energie și efort pentru a găsi asta. 902 01:17:35,040 --> 01:17:36,600 Și poate... 903 01:17:37,560 --> 01:17:40,440 Poate oameni cine asculta acest album... 904 01:17:41,640 --> 01:17:43,920 ma intreb dacă vor auzi o diferență, 905 01:17:44,000 --> 01:17:46,880 sau dacă mi se pare atât de diferit. 906 01:18:29,480 --> 01:18:30,840 De aceea te iubește. 907 01:18:41,360 --> 01:18:44,000 Wow! 908 01:18:44,080 --> 01:18:46,480 Simt că suntem într-o călătorie. 909 01:18:46,560 --> 01:18:49,720 Cum ar fi, unde va Urmează autobuzul magic? 910 01:18:49,800 --> 01:18:51,960 E ca o senzație. 911 01:18:52,040 --> 01:18:55,640 - E ca o experiență. - N-am auzit niciodată o melodie ca asta. 912 01:18:55,720 --> 01:18:57,640 - E atât de nebunesc. - În toată viața mea. 913 01:18:57,720 --> 01:18:58,920 E atât de frumos. 914 01:18:59,000 --> 01:19:02,960 E ca și cum ai fi într-un vârtej sau ceva. E atât de nebunesc. 915 01:19:03,040 --> 01:19:05,000 - E atât de nebunesc. - Wow! 916 01:19:05,080 --> 01:19:08,320 Aproape că mă simt ca o singură lacrimă se va rostogoli pe fața mea. 917 01:19:08,400 --> 01:19:12,240 - Wow. Este atât de incredibil. - Da. 918 01:19:24,640 --> 01:19:29,600 Crezi că dacă plec la 6:00 pentru a prinde un zbor care pleacă la 9:00... 919 01:19:29,680 --> 01:19:31,520 Mâine? 920 01:19:31,600 --> 01:19:33,920 - Nu este o mașină rezervată? - Da, pentru 6:00. 921 01:19:34,000 --> 01:19:38,040 Spun lucruri nebunești acum. Eu spun: „Voi reuși?” 922 01:19:42,240 --> 01:19:45,800 Voi ați înregistrat asta, nu? Pentru că va trebui să... 923 01:19:45,880 --> 01:19:51,280 Dacă există un argument că eu și Zara au constant pentru totdeauna, 924 01:19:51,360 --> 01:19:54,160 este cât durează pentru a ajunge la aeroport. 925 01:19:54,240 --> 01:19:57,880 La ce oră ar trebui să fii acolo înainte de zbor pentru a nu pierde zborul. 926 01:19:57,960 --> 01:19:59,320 Da. 927 01:19:59,400 --> 01:20:00,600 - Deci asta... - Uită-te la mine! 928 01:20:00,680 --> 01:20:01,880 Ea crește. 929 01:20:08,040 --> 01:20:09,680 {\an8}Dar ce să spun, atunci? 930 01:20:12,680 --> 01:20:14,000 Spune, ca... 931 01:20:14,960 --> 01:20:21,120 „Simt că acest album se vede cât de multifațet sunt, dar și viața.” 932 01:20:22,840 --> 01:20:24,440 Intră cu încredere. 933 01:20:25,280 --> 01:20:26,400 Știi ce? 934 01:20:27,600 --> 01:20:28,800 Tu faci, iubito. 935 01:20:36,800 --> 01:20:38,640 Nimeni nu are o minge de cristal. 936 01:20:38,720 --> 01:20:42,280 Și de fiecare dată un artist se pune acolo în lume, 937 01:20:42,360 --> 01:20:46,960 există riscul ca visul pe care îl au sau înălțimile pe care doresc să le atingă 938 01:20:47,040 --> 01:20:48,280 nu se va întâmpla. 939 01:20:48,360 --> 01:20:50,640 - Bună, tuturor. - Bună! 940 01:20:51,240 --> 01:20:52,200 Bine. 941 01:20:52,280 --> 01:20:53,960 Pur și simplu, bum, să intrăm în asta? 942 01:20:57,800 --> 01:21:00,960 - Sunt încântat să auziți. - Și noi suntem. 943 01:21:01,040 --> 01:21:02,080 Să-l luăm. 944 01:22:55,520 --> 01:22:58,920 Vă mulțumim pentru livrarea albumului dvs. 945 01:22:59,000 --> 01:23:02,920 Am așteptat asta mult timp, doamnă. 946 01:23:03,000 --> 01:23:04,880 - Și este... Nu? - E doar un an. 947 01:23:04,960 --> 01:23:06,880 - Un an? - Dar acesta este special. 948 01:23:06,960 --> 01:23:10,280 - Știu. - Se simte incredibil. 949 01:23:10,360 --> 01:23:14,080 Sunt atât de mândru și fericit și entuziasmat de tot. 950 01:23:14,160 --> 01:23:17,160 - Sună incredibil. - Sună uimitor. 951 01:23:17,240 --> 01:23:18,880 - Mulțumesc, Sylvia. - Zara... 952 01:23:18,960 --> 01:23:20,920 - L-ai ucis. - Da. 953 01:23:21,000 --> 01:23:25,000 M-am chinuit un pic să pun personalitatea mea în melodiile pe care le cânt. 954 01:23:25,080 --> 01:23:26,640 Dar mă simt ca în acest proiect... 955 01:23:26,720 --> 01:23:28,920 - A venit împreună. - A venit împreună. 956 01:23:29,000 --> 01:23:31,640 Se pare că este având o conversație cu tine. 957 01:23:31,720 --> 01:23:37,800 Cântecele sună ca... Prima, Am spus: „A mai spus rahatul asta”. 958 01:23:37,880 --> 01:23:41,080 Este optimist și promițător. Așa ești tu. 959 01:23:41,160 --> 01:23:42,640 - Da. - Îmi place absolut. 960 01:23:42,720 --> 01:23:43,760 Multumesc. 961 01:23:43,840 --> 01:23:45,640 Îmi amintesc acum câțiva ani... 962 01:23:47,200 --> 01:23:51,240 când eram doar puțin pierdut, și mă uitam atât de mult afară, afară, afară. 963 01:23:51,320 --> 01:23:53,960 "Ce vreau? Cine sunt eu?" 964 01:23:54,040 --> 01:23:57,120 Doar că nu știam cum am vrut să sune. 965 01:23:57,200 --> 01:24:00,400 - Da. - Dar... A durat doar puțin... 966 01:24:01,160 --> 01:24:02,240 Ştii. 967 01:24:02,320 --> 01:24:04,520 Este mereu revigorant să vă aud lucrurile. 968 01:24:04,600 --> 01:24:06,440 Te reinventezi cumva. 969 01:24:06,520 --> 01:24:09,880 Am simțit că am găsit ceva foarte special și uimitor. 970 01:24:09,960 --> 01:24:12,920 - Ai făcut-o. O aduci, pe bune. - Da. 971 01:24:13,000 --> 01:24:14,600 - Da. - Aşa sper. 972 01:24:14,680 --> 01:24:17,680 Simt că anul acesta va fi bine. Sunt gata. 973 01:24:18,800 --> 01:24:21,240 Bine, te las. Se apuca de lucru. 974 01:24:22,160 --> 01:24:23,120 Se apuca de lucru. 975 01:24:23,200 --> 01:24:25,440 - Vă iubesc băieți. - Te iubesc şi eu. 976 01:24:25,520 --> 01:24:26,560 te iubesc. 977 01:24:26,640 --> 01:24:28,720 - O să vorbesc cu tine mai târziu. - La revedere! 978 01:24:29,960 --> 01:24:31,800 ne vedem curând. Hai să facem cina. 979 01:24:31,880 --> 01:24:32,880 Așteptaţi un minut. 980 01:24:33,320 --> 01:24:35,880 - Fantastic. - Atât de interesant. 981 01:24:35,960 --> 01:24:40,280 Acest album, sperăm, va fi un succes. Și apoi voi mai face unul. 982 01:24:40,360 --> 01:24:41,760 Și va fi un succes. 983 01:24:41,840 --> 01:24:47,320 Dacă nu este un succes, atunci voi reuși un nenorocit de album până va fi un succes. 984 01:25:06,760 --> 01:25:09,000 Devin spiritual. 985 01:25:10,840 --> 01:25:14,040 Și eu devin din ce în ce mai sensibil pe măsură ce îmbătrânesc. 986 01:25:15,680 --> 01:25:18,240 Și acum, simt că pot fi... 987 01:25:19,280 --> 01:25:21,760 Nu am nevoie să am o carcasă tare. 988 01:25:23,720 --> 01:25:25,960 Deci poate doar... 989 01:25:30,360 --> 01:25:31,640 Mă mișcă. 990 01:25:53,400 --> 01:25:54,760 ma gandesc la... 991 01:25:59,080 --> 01:26:04,280 Mă gândesc cât de norocos sunt în viață. 992 01:26:08,920 --> 01:26:11,920 Că pot să fiu aici, ca pot sa fac ceea ce fac. 993 01:26:14,200 --> 01:26:18,480 Că m-am născut în Suedia. Că am familia mea. 994 01:28:02,240 --> 01:28:04,600 Subtitrare: Aleksander Kerr www.junefirst.tv